Controverse autour d’un poème de Mao Zedong « Neige, sur l’air de “Printemps au jardin de Qin” »

Controversy about a poem by Mao Zedong “ Qinyuan chun – Xue” (“ Snow, the tune of ‘ Springtime in the garden of Qin’”). “ Snow”, written in February 1936 is probably Mao Zedong’s most famous poem, as well as being his personal favourite. It is also his most controversial one, as much for its style and its content. The poem reveals his enthusiasm for the future and his determination to take control of his country’s destiny. It was published in Chongqing in 1945 and caused a sensation in the capital and across the country. A campaign against imperial despotism and the feudalism surrounding “ Snow” was launched in the press. These criticisms immediately provoked a counterattack by left-wing intellectuals prominent in China’s political and cultural elite. The controversy went far beyond literary criticism and was directly linked to the prevailing political context. It went to the heart of the relationship between the politicians and the scholars. It illustrates the tactics Mao employed to win over the intellectuals and can be seen as a sort of prelude to the civil war, which broke out shortly after this episode between the nationalists and the communists.«Neige » , composé en février 1936, est probablement le poème le plus célèbre de Mao Zedong. C’est également le poème qui a provoqué le plus de controverses tant sur le plan de son style que sur celui de son contenu. Ce poème révèle l’enthousiasme de Mao pour l’avenir et sa détermination à prendre en main le destin du pays. Publié en 1945 à Chongqing, il fit sensation dans la capitale, ainsi que dans tout le pays. Une campagne contre le despotisme impérial et le féodalisme autour de «Neige » de Mao Zedong fut lancée dans la presse. Ces critiques provoquèrent aussitôt une contre-attaque des intellectuels de gauche occupant le devant de la scène culturelle et politique. Cette polémique, étroitement liée aux circonstances de l’époque, dépasse de loin le cadre littéraire. Elle touche aux rapports entre le pouvoir et les lettres, et illustre la tactique de Mao pour gagner les intellectuels à sa cause. Elle prélude à la guerre civile entre nationalistes et communistes.Wang Céline. Controverse autour d’un poème de Mao Zedong « Neige, sur l’air de “Printemps au jardin de Qin” ». In: Études chinoises, n°27, 2008. pp. 11-40